afanar

afanar
(Del lat. vulgar affannare.)
► verbo intransitivo/ pronominal
1 Hacer una cosa con dedicación e interés:
■ se afanaba yendo de aquí para allá para tenerlo todo listo para la celebración.
REG. PREPOSICIONAL + en
SINÓNIMO [esmerarse]
2 Intentar conseguir una cosa con gran esfuerzo:
■ se afanó por averiguar la procedencia de la donación.
REG. PREPOSICIONAL + en, por
SINÓNIMO [empeñarse]
3 Trabajar físicamente.
4 vulgar Robar con destreza:
■ les afanó veinte mil cucas sin que se diesen cuenta.
SINÓNIMO sisar

* * *

afanar (deriv. del ár. and. «faná»)
1 intr. Trabajar o hacer diligencias con afán.
2 Trabajar corporalmente.
3 tr. *Acosar o cansar mucho a ↘alguien.
4 (inf.) *Hurtar ↘algo a alguien o *despojarle de ello con habilidad, sin violencia. ≃ Apandar, apañar.
5 («en, por») prnl. Perseguir algo con afán. ⊚ *Atarearse.

* * *

afanar. (Der. del ár. hisp. faná, y este del ár. clás. fanā', extinción o agotamiento por la pasión). tr. vulg. Hurtar, estafar, robar. || 2. p. us. Trabajar a alguien, traerle apurado. || 3. intr. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. U. m. c. prnl. || 4. Hacer diligencias con vehemente anhelo para conseguir algo. U. m. c. prnl. || 5. Trabajar corporalmente, como los jornaleros. U. t. c. prnl.

* * *

► intransitivo-pronominal Entregarse al trabajo con solicitud congojosa.
► Hacer diligencias con anhelo para conseguir una cosa.
► Trabajar corporalmente.
► transitivo Trabajar [a uno], traerle apurado.
► intransitivo-pronominal América Lastimar, perjudicar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • afanar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: afanar afanando afanado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. afano afanas afana afanamos afanáis afanan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • afanar — afanar(se) Cuando significa ‘poner empeño en conseguir algo’, es intransitivo, normalmente pronominal, y se construye con un complemento precedido de en o por: «Me afané en buscar lugares adecuados para mis conciertos» (Carreras Autobiografía… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • afanar — v. tr. 1. Procurar com afã. • v. intr. e pron. 2. Trabalhar ou operar com afã. = AFADIGAR, AFAINAR SE, ATAREFAR, AZAFAMAR 3.  [Informal] Apoderar se de algo de modo ilícito. = FANAR   ‣ Etimologia: latim *afannare, de affaniae, ae, banalidades …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • afanar — verbo transitivo 1. Uso/registro: coloquial. Robar (una persona) [una cosa] con habilidad: Me han afanado el bolso en el mercado. Sinónimo: hurtar. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • afanar — (Der. del ár. hisp. faná, y este del ár. clás. fanā , extinción o agotamiento por la pasión). 1. tr. vulg. Hurtar, estafar, robar. 2. p. us. Trabajar a alguien, traerle apurado. 3. intr. Entregarse al trabajo con solicitud congojosa. U. m. c.… …   Diccionario de la lengua española

  • afanar — v. hurtar, robar. ❙ «Afanar. Hurtar, coger.» LB. ❙ «...tus ahorros anteriores y las diez mil de las que afanaste al tío del Alfa Romeo...» Andreu Martín, Prótesis. ❙ «Mucho me temo que me han afanado la cartera en el autobús.» CL. ❙ «...un hijo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • afanar — {{＃}}{{LM A00952}}{{〓}} {{ConjA00952}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00968}} {{［}}afanar{{］}} ‹a·fa·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Robar o estafar, especialmente si se hace utilizando la maña y sin violencia: • Mucho me temo que me… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afanar — afana ahaner; travailler dur; prendre de la peine; dépêcher. Afanar son pan : gagner durement sa vie. S afanar : travailler avec ardeur; se dépêcher. « Vague de fouire e destapa ! S afanon coumo de satire, en grando voio… » Crousillat …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • afanar — lunf. Estafar (AD.); apropiarse clandestinamente o por fuerza de lo ajeno (JAS.);// engañar (JAS.);// aprovecharse de la bondad, confianza o ingenuidad de una persona (LCV.);// robar, sustraer; hurtar; no dar el peso exacto al vender… …   Diccionario Lunfardo

  • afanar — a|fa|nar Mot Agut Verb transitiu …   Diccionari Català-Català

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”